-
1 Saatgutbeizung
протравливание семян
Обработка семян химическими протравителями против возбудителей грибных, бактериальных и вирусных заболеваний, а также против некоторых вредителей.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Saatgutbeizung
-
2 Beizung
сущ.1) общ. протравливание (зерна), дубление (кож)3) кож. мягчение4) микроэл. протравление5) дер. бейцевание, морение -
3 Heißwasserbeizung
сущ. -
4 Beize
сущ.1) общ. квасцы, морилка, травильный раствор, маринад (для варки консервов), краситель (для древесины), рассол (для приготовления сыра), зарубки (на камне), протрава, соколиная охота2) разг. захудалая гостиница, захудалый кабак, захудалый трактир3) тех. закрепление красителя, препарат для протравливания, состав для травления, средство для протравливания, травитель, травление (металла), протравитель (семян), протравливание (семян)4) стр. бейц5) дор. протравка6) кул. маринад, рассол7) лес. охота с соколом8) охот. приманка9) текст. мордан, закрепитель (в крашении), мягчильная жидкость (напр., шакша)10) кож. мягчение, мягчитель12) дер. бейцевание, красящее (дубильное) вещество, морение -
5 Beizen
сущ.1) общ. заморка (табачного листа), протравливание (семян)2) тех. закрепление красителя, травление (металла)3) лес. бейцование4) текст. закрепление5) кож. мягчение6) микроэл. протравление7) дер. бейцевание, крашение, морение -
6 Saatbeizung
сущ.тех. протравливание семян -
7 Samenbeizung
сущ.общ. протравливание семян -
8 Tauchbeizung
сущ.2) дер. крашение окунанием -
9 Tauchverfahren
сущ.1) тех. погружение2) хим. крашение способом окунания, метод (коррозионного) испытания, метод макания, метод окунания, метод погружения, получение маканых изделий, протравливание (семян) погружением (в протравливающий раствор)3) стр. окунание (способ нанесения покрытия)5) лес. способ отделки (деталей) окунанием, способ пропитки (древесины) погружением6) текст. способ обработки погружением в жидкость, способ погружения, способ пропитывания7) свар. нанесение покрытий погружением, способ изготовления электродов методом окунания -
10 Vorratsbeize
-
11 beizen
сущ.1) общ. заморка (табачного листа), протравливание (семян)2) тех. закрепление красителя, травление (металла)3) лес. бейцование4) текст. закрепление5) кож. мягчение6) микроэл. протравление7) дер. бейцевание, крашение, морение -
12 Beizen
1) протравление2) травление3) метал. декапирование, лёгкое травление4) дер.-об. крашение древесины, бейцевание, морение5) кож. мягчение6) с.-х. протравливание ( семян)• -
13 Heißwasserbeizung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Heißwasserbeizung
-
14 Saatbeizung
-
15 Saatgutbeizung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Saatgutbeizung
-
16 Samenbeizung
-
17 Saatbeizung
-
18 Samenbeizung
f́протравливание семянDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Samenbeizung
-
19 Beizen von Saat- (Pflanz-) gut nach der Befeuchtungs-methode
протравливание семенного (посадочного) материала смачиванием
Протравливание семенного (посадочного) материала с применением жидких протравителей в количестве не более 1 дм3 на 100 кг семян с последующим просушиванием.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Beizen von Saat- (Pflanz-) gut nach der Befeuchtungs-methode
-
20 halbtrockenes Beizen von Saat-(Pflanz-) gut
полусухое протравливание семенного (посадочного) материала
Протравливание семенного (посадочного) материала с применением жидких протравителей в количестве от 1 до 4 дм3 на 100 кг семян без последующего просушивания.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > halbtrockenes Beizen von Saat-(Pflanz-) gut
- 1
- 2
См. также в других словарях:
протравливание семян — Обработка семян химическими протравителями против возбудителей грибных, бактериальных и вирусных заболеваний, а также против некоторых вредителей. [ГОСТ 20081 74] Тематики семеноводство Обобщающие термины семена EN seed treatment before sowing DE … Справочник технического переводчика
ПРОТРАВЛИВАНИЕ СЕМЯН — обеззараживание семян от приставших к ним спор головни и др. болезней. П. с. бывает сухое, влажное, полусухое, газовое и термическое. При сухом протравливании семена опыливаются ядовитыми порошкообразными веществами. Сухое П. с. применяется… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Протравливание — обеззараживание семян, посадочного материала протравителями для защиты растений в начале роста и развития от грибных, бактериальных или вирусных болезней. Одновременно П. предупреждает проникновение патогенных микроорганизмов в ткани… … Большая советская энциклопедия
протравливание семенного (посадочного) материала смачиванием — Протравливание семенного (посадочного) материала с применением жидких протравителей в количестве не более 1 дм3 на 100 кг семян с последующим просушиванием. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений Обобщающие термины способы и технология… … Справочник технического переводчика
ПРОТРАВЛИВАНИЕ — нанесение пестицидов на посевной (посадочный) материал для уничтожения наруж. или внутр. инфекции растит. происхождения, защиты семян и проростков в поле от почвообитающих фитопатогенов и вредителей. При П. системными пестицидами в посевах… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
протравливание — протравливание, нанесение пестицидов на посевной (посадочный) материал для уничтожения наружной или внутренней инфекции растительного происхождения, защиты семян и проростков в поле от почвообитающих фитопатогенов и вредителей. При П. системными… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ПОДГОТОВКА СЕМЯН К ПОСЕВУ — проверка качества семян и разл. обработка их перед посевом. Как правило, осн. обработку семян с целью доведения их до посевных кондиций (очистку, сортирование и подсушку) х ва заканчивают осенью, перед засыпкой семян на хранение; в предпосевной… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
подготовка семян к посеву — подготовка семян к посеву, проверка качества семян и различная обработка их перед посевом. Как правило, основную обработку семян с целью доведения их до посевных кондиций (очистку, сортирование и подсушку) хозяйства заканчивают осенью, перед… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ПРОТРАВИТЕЛИ СЕМЯН — препараты для обработки семян, клубней, луковиц и др. посевного или посадочного материала. Применяют для уничтожения грибной и бактериальной инфекции на пов сти и внутри семян и для защиты всходов от вредителей. По своему назначению П. с. могут… … Химическая энциклопедия
Подготовка семян к посеву — применение различных приёмов обработки семян и проверка их посевных качеств перед засыпкой на хранение и перед посевом. Перед засыпкой на хранение проводят сушку, очистку и сортирование семян (См. Очистка и сортирование семян). Перед… … Большая советская энциклопедия
ПРЕДПОСЕВНАЯ ОБРАБОТКА СЕМЯН — приёмы обработки семян разл. с. х. культур перед посевом, направленные на улучшение их посевных качеств. П. о. с. включает сортирование семян, воздушно тепловую обработку семян, обработку семян микроэлементами и бактериальными препаратами,… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь